„Welch ein Meisterstück ist der Mensch“, staunt Hamlet .
William Shakespeare schrieb das spöttisch/ironisch vor 500 Jahren!

(Christine Webb setzt dieses Zitat – spöttisch/ironisch wie Shakespeare an den Beginn ihres Buches.)

Ich hörte es erstmals in London in den 1950-er Jahren im Musical „HAIR“:

„What a piece of work is Man!

Im Shaftesbury Theatre folgte: „How can they dare to end this beauty?“ – damals mit ernstem Bezug auf den Vietnam-Krieg. (Greta Thunberg, 2019 ganz ähnlich bei einem Weltgipfel: „How dare you?“)

What a piece of work is man
How noble in reason
How infinite in faculties
In form and moving
How express and admirable
In action how like an angel
In apprehension how like a god
The beauty of the world
The paragon of animals!

Was für ein Werk ist der Mensch, wie edel in der Vernunft, wie unendlich in den Fähigkeiten, in Form und Bewegung, wie ausdrucksstark und bewundernswert. In der Tat, wie ein Engel, in der Auffassungsgabe, wie einem Gott gleich, die Schönheit der Welt, das Vorbild der Tiere!